Linguistique

  1. Syntagmes 5

    Syntagmes 5

    Jean PEYTARD – 2001

    Comme les quatre précédents Syntagmes, ce volume désormais posthume mais entièrement conçu et agencé par Jean Peytard, rassemble des articles publiés de façon dispersée et quelques textes inédits.

    14.00 €
  2. Recherches croisées : Aragon / Elsa Triolet n°7

    Recherches croisées : Aragon / Elsa Triolet n°7

    Corinne GRENOUILLET (éd.) – 2001

    27.44 €
  3. BULAG 26

    BULAG 26

    Henri MADEC (coord.) – 2001

    Nous consacrons le numéro 26 de la revue BULAG aux problèmes du TAL (Traitement Automatique des Langues) et d'internet. C'est d'une certaine façon suivre une mode. Toute l'informatique est aujourd'hui orientée réseaux et ce serait un argument déjà suffisant pour aborder un tel thème et voir ce que peut y apporter le T.A.L.

    13.72 €
  4. Semen 13

    Semen 13

    Jean-Michel ADAM – Thierry HERMAN (dir.) – 2001

    Non seulement les genres conditionnent l'écriture des articles, mais les quotidiens se distinguent par les genres qu'ils favorisent. Les articles ici réunis reprennent une partie des communications données lors d'un colloque tenu à l'Université de Lausanne, en février 2000. Ils abordent la question des genres de la presse écrite sous un double éclairage : historique, attentif à l'évolution et aux différences culturelles des genres, et plus proprement linguistique, centré sur la description de genres spécifiques : du fait divers à la nécrologie, en passant par l'éditorial, le billet et les relations de paroles et la question des hyperstructures.

    24.39 €
  5. Lecteurs et lectures des Communistes d'Aragon

    Lecteurs et lectures des Communistes d'Aragon

    Corinne GRENOUILLET – 2000

    Les Communistes : Aragon a publié pour la première fois ce gros roman historique entre 1949 et 1951. avant de le réécrire de fonds en comble en 1966. Avec un titre pareil en pleine guerre froide, il prenait le risque de ne toucher qu'une partie de son lectorat potentiel. Porté aux nues par la presse communiste. ce roman à thèse ne réussit qu'imparfaitement à convaincre les lecteurs de l'autre bord politique. C'est que sa réception s'insérait dans un contexte de crispation politique, surdéterminé par les batailles idéologiques du PCF : le roman, comme les arts, était devenu une arme au service d'une cause politique. Les Communistes renvoya aux militants une image souvent flatteuse d'eux-mêmes. Cet effet de miroir est sensible dans les lectures et les lecteurs fictifs : ces personnages lisant sont étonnamment proches de leurs modèles, les militants réels, et l'identification a joué à plein. L'étude de ces lectures fictives permet aussi de comprendre l'ancrage historique et politique des Communistes dans la période 1939-1940. au travers des discours puisés dans les journaux et l'opinion publique de l'époque... .Au carrefour de l'histoire littéraire, de l'histoire et de la sémiologie, cet essai rappelle ainsi la richesse polyphonique de ce roman injustement méconnu.

    22.50 €
  6. Répétition, Altération, Reformulation (Colloque International, Besançon, Juin 1998)

    Répétition, Altération, Reformulation (Colloque International, Besançon, Juin 1998)

    Patrick ANDERSON – Andrée CHAUVIN-VILENO (éd.) – 2000

    Dans le sillage des travaux de Jean Peytard, à partir de l'option qui est au fondement de la sémiotique de l'altération et selon laquelle la production du sens se définit en termes de mouvance et de différenciation, le Grelis a réuni en juin 1998 à Besançon, un colloque international centré sur la problématique de « l'autrement dit » et intitulé Répétition Altération Reformulation. Le présent volume rassemble des contributions consacrées aux problématiques de la langue (des langues), et des discours. Les dix-neuf articles sont répartis en quatre ensembles : un cadre théorique qui articule altérité et altération, une série d'études qui éclairent les relations de la langue au(x) discours en décrivant des phénomènes de reprise et de rupture, des recherches qui explorent la dimension didactique de la reformulation, enfin un groupe d'articles qui privilégient les aspects inter-linguistiques et intersubjectifs. Publié en parallèle aux Annales de l'Université de Franche-Comté, le numéro 12 de la revue Semen regroupe treize contributions centrées sur les problématiques de l'analyse textuelle. Les deux volumes donnent la mesure de la richesse et de l'intérêt du colloque.

    18.00 €
  7. Semen 12

    Semen 12

    COLLECTIF – 2000

    Dans le sillage des travaux de Jean Peytard, à partir de l'option qui est au fondement de la sémiotique de l'altération et selon laquelle la production du sens se définit en termes de mouvance et de différenciation, le Grelis a réuni en juin 1998 à Besançon, un colloque international centré sur la problématique de « l'autrement dit » et intitulé Répétition Altération Reformulation. Le présent numéro de Semen regroupe treize contributions portant sur les problématiques de l'analyse textuelle avec trois objets principaux : discours textes, politiques et parodiques, textes romanesques et poétiques, altération et pluricodité. Publié en parallèle aux Annales de l'Université de Franche-Comté, le volume 701 de la collection Linguistique et Sémiotique rassemble dix neuf articles consacrées aux problématiques de la langue, (des langues), et des discours dans la perspective du colloque. Les deux volumes donnent la mesure de la richesse et de l'intérêt du colloque.

    24.00 €
  8. BULAG Hors Série

    BULAG Hors Série

    COLLECTIF – 2000

    Trente-six des nombreux amis de Gaston Gross ont, à l'occasion de son soixantième anniversaire, contribué à ce livre. Il porte sur des recherches en cours : les articles remontent pour la plupart à l'été 1999. Les auteurs appartiennent à d'importantes unités de recherche ; on notera que près de la moitié des articles sont dus à des chercheurs travaillant hors de France. Le livre aborde cinq domaines de linguistique : le lexique (classes d'objets, lexique et morphologie dérivationnelle, lexique et comparaison des langues, réflexion sur les dictionnaires), la syntaxe, le figement, la sémantique et le discours.

    15.00 €
  9. BULAG 25

    BULAG 25

    Sylviane CARDEY (coord.) – Radomir MANDIC (coord.) – 2000

    Ce numéro de BULAG sur la traduction et le TAL se décompose, pourrions-nous dire en deux catégorie d'articles. Une partie des article retenus donnent une vue d'ensemble de l'histoire de la traduction automatique, de ses perspectives, des grandes lignes théoriques, de ses problèmes, de la demande et des besoins qui sont nombreux et variés. Le deuxième groupe d'articles nous expose non seulement des problèmes et apporte des solutions pour la traduction automatique mais le lecteur trouvera aussi pas moins de trois systèmes de traduction automatique.

    13.72 €
  10. Aragon, Elsa Triolet et les cultures étrangères

    Aragon, Elsa Triolet et les cultures étrangères

    Andrew MACANULTY (dir.) – 2000

    Les oeuvres d'Aragon et d'Elsa Triolet sont intimement liées à plusieurs cultures étrangères. Les romans de la jeune femme russe devenue l'écrivain français Elsa Triolet puisent aux sources des grands classiques russes, Gorki ou Maïakoski et, au moment de la seconde guerre mondiale, sont influencés par des émissions de la B.B.C. Aragon, obsédé par l'Espagne et son romancero à partir de 1936 fut un traducteur qui théorisa le rapport traduction/écriture. La réception de son oeuvre dans l'Angleterre de la seconde guerre mondiale ou dans le Japon de l'Après-guerre connut des péripéties dues à l'hostilité de surréalistes exilés ou à son engagement politique. Dans les années quarante, l'humanisme de l'écrivain se fortifia d'un internationalisme prenant en compte le rôle des résistants de la M.O.I. L'ensemble des textes d'Aragon accorde une place essentielle à la langue et à la littérature russes, notamment à Pouchkine, et ses derniers romans révèlent l'importance décisive de l'inter-texte shakespearien.

    22.50 €