Due to the health situation, delivery times are not guaranteed, but orders are taken into account. Shipments will be made as soon as the situation returns to normal.

Traduire

Traduire

Reprises et Répétitions

Amr Helmy IBRAHIM – Hassane FILALI (texts collected by)

2000 – ISBN : 978-2-913322-50-9 – 170 pages – book size : 15x21 cm

Collection : Annales littéraires

Serie : Out of series

Availability: In stock

15.00 €
OR
Summary

Ce recueil engage une réflexion linguistique sur la traduction conçue comme révélateur du fonctionnement des langues en se centrant sur deux phénomènes apparentés : la répétition, qu'elle soit intégrale ou partielle, mais dans son sens le plus large c'est-à-dire en incluant à l'occasion le figement et le stéréotype, et la reprise, envisagée elle aussi sous un angle dont le champ comprend aussi bien la pronominalisation que des aspects, parfois marginaux, de l'anaphore. Les langues mises à contribution présentent un éventail très large dont on mesurera plus pleinement la diversité par la référence constante au français : l'arabe, le coréen, le dagara, l'espagnol, le grec, le polonais.

Contents
Author (s)
Amr Helmy IBRAHIM (texts collected by)
Hassane FILALI (texts collected by)
downloadable items
Online

Recommendations