Scholies à Pindare

Continuando con su trabajo de traducción comentada de los escolios a Píndaro, el equipo del ISTA presenta en este segundo volumen el texto, la traducción y un comentario desarrollado de los escolios a la segunda Olímpica. Siguiendo el texto establecido por A. B. Drachmann, esta traducción, que no se inhibe a la hora de aportar algunas correcciones y que se ve guiada por el trabajo de los especialistas de Píndaro y de los escolios, procura dar cuenta de la sensibilidad de los escoliastas respecto a la polisemia de la poesía pindárica, de su voluntad de multiplicar las aproximaciones según diversos métodos críticos y de su cuidado por referir las diferentes interpretaciones propuestas a propósito del texto.

Préface

          Pierre Schneider

Introduction

          Cécile Daude

Notes sur la présentation du texte

Scholies à la deuxième Olympique, texte grec

Scholies à la deuxième Olympique, traduction

Scholies à la deuxième Olympique, commentaires

Bibliographie relative aux scholies à la deuxième Olympique

Index des scholies commentées

Index idiolectal et énonciatif des scholies à la deuxième Olympique

Index des noms de personnes

Index des noms de lieux

Index des noms de peuples

Index des auteurs anciens

Index des auteurs modernes