Linguistique

  1. Appropriations du français en contexte multilingue

    Appropriations du français en contexte multilingue

    Katja PLOOG – Blandine RUI (éd.) – Régine LLORCA (collab.) – 2005

    Éléments sociolinguistiques pour une réflexion didactique à propos de situations africaines

    L'appropriation se trouve au centre des réflexions menées au cours du Colloque International Situations de plurilinguisme et enseignement du français en Afrique qui s'est tenu à l'Université de Franche-Comté les 16 et 17 novembre 2003. Ces actes en témoignent : le lecteur y trouvera un ensemble de contributions qui analysent les caractéristiques du français dans différents pays africains et les enjeux inhérents à la prise en compte sociopolitique, méthodologique et didactique de la complexification de ces situations sociolinguistiques.
    L'objectif du présent ouvrage est donc bien de participer à la construction d'un édifice qui articule le plus étroitement possible données sociolinguistiques et didactiques en matière d'enseignement du français en Afrique.

    22.00 €
  2. D'une langue à l'autre

    D'une langue à l'autre

    Daniel LEBAUD (éd.) – 2005

    Actes du colloque Besançon 5-6-7 septembre 2002

    Chacune des communications qui figurent dans ces Actes a répondu aux exigences de l'appel à communication du colloque D'une langue à l'autre en thématisant explicitement un ou plusieurs des objectifs proposés et s'est inscrite naturellement dans trois grandes thématiques : Interrogations méthodologiques ; Singularité des langues ; Rencontre de langues ; Comprendre des mots ; sentiments et perceptions ; Traduire des textes ; S'approprier une autre langue ; Traduire des sentiments. L'ensemble est introduit et articulé par une communication particulièrement appropriée – Grammaire Générale et équivalence des langues à l'âge classique, (Daniel Mercier) – en ce qu'elle découvre un jeu de facettes que chacune des autres communications, à sa façon, viendra activer et éclairer dans l'espace épistémologique des Sciences du Langage actuelles.

    27.00 €
  3. BULAG 30

    BULAG 30

    Hui-Lan CHAO – Kyoko KURODA (coord.) – 2005

    Ce numéro du Bulag recueille douze articles sous le thème de « Divergence dans la traduction entre des langues orientales et le français ». Les langues orientales traitées sont le chinois, le coréen, le japonais, le vietnamien, le malais et le hmong.

    15.00 €
  4. Multiculturalisme, multilinguisme et milieu urbain

    Multiculturalisme, multilinguisme et milieu urbain

    Catherine PAULIN (dir.) – 2005

    Les quinze contributions réunies dans ce volume s'inscrivent toutes dans les problématiques actuelles des chercheurs en sociolinguistique. L'analyse des phénomènes linguistiques, identitaires ou sociaux qui se produisent lorsqu'il y a contact de langues, varie selon les approches, micro ou macro-analytiques. La large palette des langues et des cultures abordées dans ce volume invite le lecteur à une réflexion sur les transformations qui ont cours dans les sociétés de plus en plus multiculturelles et plurilinguistes ainsi que sur les enjeux identitaires liés à une telle diversité.

    32.00 €
  5. Semen 19

    Semen 19

    Jean-François JEANDILLOU – Bernard MAGNÉ (coord.) – 2005

    Le numéro appréhende sous l'angle de la textualité la question de l'ordre des mots à travers huit contributions qui de la synthèse à la poétique abordent les univers littéraires qui célèbrent les vertus de la contrainte

    14.00 €
  6. Les prolongements de la Grammaire Générale en France au XIXe siècle

    Les prolongements de la Grammaire Générale en France au XIXe siècle

    Jacques BOURQUIN (coord.) – 2005

    Les théories issues de Port-Royal et des Idéologues traversent tout le siècle, se manifestant parfois tardivement dans des ouvrages où on ne s'attendrait pas à les trouver, et constituant, même diluées, le socle de l'enseignement grammatical scolaire.

    18.00 €
  7. BULAG 29

    BULAG 29

    COLLECTIF – 2004

    Les articles réunis dans ce numéro 29 du Bulag traitent des avancées, des problèmes et des limites rencontrées en correction automatique. D'origine universitaire et industrielle, ils abordent également les progrès envisageables dans ce domaine.

    15.00 €
  8. Le vif du sujet

    Le vif du sujet

    Andrée CHAUVIN-VILENO – François MIGEOT – Claude CONDÉ (dir.) – 2004

    Le sujet est une construction, un effet de langage. Comment des spécialistes de la langue du discours et des textes font-ils travailler ce concept ?
    20.00 €
  9. Les signes dans tous leurs états

    Les signes dans tous leurs états

    Marion PERREFORT (éd.) – 2004

    Les vingt-deux contributions (dont une en langue allemande) réunies dans ce volume dédié au germaniste et linguiste Yves Gilli, ont pour la quasi-totalité d'entre elles trait aux signes et aux langages en général. La haute qualité des différentes contributions, la richesse de l'ensemble éclairant la thématique complexe du signe linguistique sous des angles différents en font un ouvrage instructif, d'une belle présentation et d'une lecture agréable.

    30.00 €
  10. Semen 18

    Semen 18

    Alpha Ousmane BARRY – Claude CONDÉ – 2004

    De la tradition orale aux formes contemporaines de l'orature comment l'oralité travaille-t-elle au confluent de la création littéraire et des discours sociaux dans les littératures africaines.

    18.50 €