La cité idéale entre le ciel et la terre. Narrations, projets techniques et images 3D d’expérimentations utopiques

Entre los siglos V y IV a.C., junto a estos mundos míticos que, a través de metáforas utópicas y/o distópicas, transmitían teorías filosófico-políticas, advirtiendo contra los males de la situación actual y sugiriendo alternativas viables, aparecieron proyectos de poleis ideales que, en la intención de sus respectivos autores, debían funcionar como verdaderos modelos a tener en cuenta. De ahí que, en general, sea precisamente en tales utopías donde los debates y las propuestas se centren también en los aspectos más concretos y materiales de la polis, así como en los aspectos más delicadamente políticos y sociales.

Crédits/Crediti

Remerciements/Ringraziamenti

Préambule/Preambolo

Avant-propos : La cité antique entre le ciel et la terre. Narrations, projets techniques et images 3D d’expérimentations utopiques/Premessa: L’antica città tra cielo e terra. Narrazioni, progetti tecnici e immagini 3D di esperimenti utopistici

        Maria Teresa Schettino, Cesare Zizza

Introduction : L’utopie dans l’Antiquité ? Lieux mythiques et contextes réels de la cité idéale dans la Grèce classique/Introduzione: L’utopia nell’antichità? Luoghi mitici e contesti reali della città ideale nella Grecia classica

        Cesare Zizza

Parcours 1

Les modèles littéraires en images : de l’Atlantide à Utopie/I modelli letterari nelle immagini: da Atlantide a Utopia

        Maria Teresa Schettino, Cesare Zizza

L’Atlantide : une création de Platon/Atlantide: una creazione di Platone

        Luisa Prandi

Platon, Critias/Platone, Crizia

        Texte établi et traduit par A. Rivaud, Platon, Timée-Critias, Tome X, Paris, Les Belles Lettres, 1925/Traduzione di Umberto Bultrighini, Newton Compton, Roma 2005

Thomas More, Utopia. De optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia, Louvain, 1516 (liber II)

Victor Stouvenel, L’Utopie de Thomas Morus, Paris, 1842, p. 34-35

Utopia, traduzione italiana di Ugo Dotti, Milano 2016

Utopie et sources anciennes de Thomas More/L’Utopia di Thomas More e le fonti antiche

        Chiara Carsana

Parcours 2

Expérimentation utopique sur l’acropole d’Agrigente : un cas d’étude (Aristote et la double agora)/Sperimentazione utopica sull’acropoli di Agrigento: un caso di studio (Aristotele e la doppia agorà)

        Carlo Berizzi, Maria Teresa Schettino, Cesare Zizza

Agora et agorai – perspectives aristotéliciennes/Agora et agorai – prospettive aristoteliche

        Serena Brioschi

Parcours 3

La cité idéale d’Aristote : images en 3D d’expérimentations utopiques/La città ideale di Aristotele: immagini 3D di una sperimentazione utopica

        Carlo Berizzi, Maria Teresa Schettino, Cesare Zizza

La cité idéale d’Aristote, une polis à portée d’œil et d’oreille/La città ideale di Aristotele: una polis a prova di sguardo e di udito

        Enrico Corti, Marianne Coudry

Aristote, Politique 1325b-1326b, J. Aubonnet (éd.), Aristote, Politique, livre VII, Paris, 1986/Aristotele, Politica, traduzione di R. Laurenti, Laterza, Bari, 2007

Notice sur la cité d’Agrigente (Akragas)/Notizia sulla città di Agrigento (Akragas)

        Airton Pollini, Alberto Gandini

Notice sur la cité de Métaponte (Metapontion)/Notizia sulla città di Metaponto (Metapontion)

        Serena Brioschi

Notice sur la cité de Milet (Miletos)/Notizia sulla città di Mileto (Miletos)

        Serena Brioschi

Notice sur la cité de Olynthe (Olynthos)/Notizia sulla città di Olinto (Olynthos)

        Airton Pollini, Alberto Gandini

La colonie athénienne de Turi : cité idéale ou utopie ratée ?/La colonia ateniese di Turi: città ideale o utopia mancata?

        Serena Brioschi

Parcours 4

Le héraut. Une voix dans la polis/L’araldo, una voce nella polis

        Alberto Gandini, Anne Jacquemin

La voix du héraut : pour une étude de l’acoustique dans la cité antique/La voce dell’araldo: per uno studio dell’acustica nella città antica

        Cesare Zizza

Agora : hypothèses d’un modèle tridimensionnel/Agorà: ipotesi di un modello tridimensionale

        Anne Jacquemin, AcousticDésign

Fondamentaux de l’acoustique de la voix/Fondamenti di acustica della voce

        Cesare Zizza

La propagation du son/La propagazione del suono

        Cesare Zizza

STI — indice d’intelligibilité du discours/STI - Indice di intelligibilità del parlato

        Cesare Zizza

La propagation de l’onde sonore produite par la voix du héraut. STI – La voix du héraut/La propagazione dell’onda sonora prodotta dalla voce dell’araldo. STI – La voce dell’araldo

        Cesare Zizza

La voix de Stentor du héraut : égale à celle de cinquante hommes/La voce stentorea dell’araldo: pari a quella di cinquanta uomini

        Cesare Zizza

Histoires de cités entre ciel et terre – La cité qui n’existe pas, mais qui se voit (et s’entend)/Storie di città fra il cielo e la terra – La città che non esiste, ma che si vede (e si sente)

        Cesare Zizza

Conclusions : la dimension idéale de l’agora/Conclusioni: la dimensione ideale di un’agorà

        Anne Jacquemin, AcousticDésign

Antiche iconografie di città ideali e luoghi felici. Qualche riflessione conclusiva

        Maria Teresa Schettino

Bibliographie/Bibliografia