Produits taggés avec 'commentaire'
-
Le déploiement du sens : actualité des commentaires anciens à la poésie grecque
Sylvie DAVID – Cécile DAUDE – Claire MUCKENSTURM-POULLE (éd.) – 2019
Étude des reformulations des commentateurs pour actualiser le texte poétique, le rendre accessible et le transmettre ; analyse du rôle de la traduction et de la réécriture dans la création de sens.
30.00 € -
Scholies à Pindare
Cécile DAUDE – Sylvie DAVID – Michel FARTZOFF – Claire MUCKENSTÜRM-POULLE – 2020
Cet ouvrage bilingue comprend le texte grec avec la traduction en regard, et un commentaire développé qui traite des questions littéraires, grammaticales, linguistiques, historiques, mythologiques analysées par les scholies ou soulevées par elles.
38.00 € -
Scholies à Pindare. Traduction commentée
Cécile DAUDE – Michel BRIAND – Sylvie DAVID – Claire MUCKENSTURM-POULLE – 2013
Cette publication se présente sous la forme d’un ouvrage bilingue, le texte grec étant reproduit sur une page, assorti de notes ponctuelles sur les problèmes de texte et d’interprétation, la traduction figurant en regard sur l’autre page. Le commentaire développé, qui se trouve à la suite de la traduction, traite des questions littéraires, grammaticales, linguistiques, historiques, mythologiques analysées par les scholies ou soulevées par elles.
38.00 €
