- Resumen
-
El viaje de Mateusz Zajac, nacido en Galicia (Polonia) en 1919, donde vivió hasta su movilización durante la Segunda Guerra Mundial, tiene la apariencia de una epopeya homérica. Debido al complejo contexto histórico geopolítico, como muchos de sus semejantes, el joven es desarraigado y arrojado a las carreteras para luchar bajo diferentes banderas, en ejércitos de diferentes naciones, según las victorias y derrotas que están remodelando esta parte de Europa del Este. La supervivencia es heroica. En Le Tailleur d'Inverness, el orgullo y el amor de su hijo Matthew, un autor modesto, emergen a cada paso de una historia dramática y teatral donde se experimenta lo inimaginable.
- Índice
-
– Introduction, Danièle Berton-Charrière
• L'histoire d'un texte en contexte
• L'histoire d'une traduction
– The Tailor of Inverness / Le Tailleur d'Inverness
- Autor(s)
-
Matthew ZAJAC AutorMatthew Zajac es un autor escocés contemporáneo nacido en Inverness que también ha trabajado como guionista para la radio y la televisión británicas. Actualmente es Director Artístico de la Compañía de Teatro Dogstar. Su obra, The Tailor of Inverness, ha sido representada en muchos países y fue galardonada con el Premio al Mejor Actor en el Premio de la Crítica en Escocia en 2009.Danièle Berton-Charrière Editado y traducido por
- Público
-
Estudiantes y profesores de inglés ; estudiantes y profesores de teatro ; personas interesadas en las cuestiones de migración en Europa ; historiadores de la Segunda Guerra Mundial.
- En línea
- Apoyos
-
Société Française d’Études Écossaises