Des lettres pour gouverner

L’ouvrage fournit l’édition critique annotée de cent quarante-neuf lettres italiennes, pour la plupart inédites, échangées entre Antoine de Granvelle, conseiller à la cour de Charles Quint, et cinquante-trois correspondants disséminés à travers l’Europe, œuvrant au service de l’empereur en qualité d’agents ou d’informateurs. Les documents (août 1551- février 1552) sont édités suivant un critère de conservation. Ils font l’objet d’un encadrement historique, d’une description linguistique ainsi que d’une étude rhétorique.

Préface

Table des abréviations

Introduction

1. Les sources

2. La conjoncture historique

3. La trame des échanges

4. Les supports matériels

5. L’état de la langue

6. Critères d’édition

Lettres

Tables et index

1. Table chronologique des lettres échangées

2. Tables synoptiques des volumes

3. Table des lieux de provenance

4. Index des correspondants

5. Répertoire biographique des correspondants

6. Index des personnes mentionnées dans la correspondance

Grammaire et rhétorique d’une correspondance officielle

1. Entre Ars dictandi et Secrétaires

2. Lettere di negotio

3. Le cérémonial de la salutatio

4. Le modèle de l’oraison

5. Le genre « mixte »

6. Topique d’une relation inégale

Annexes

1. Reproductions de manuscrits

2. Cartes 439

Bibliographie

1. Éditions de correspondances d’Antoine de Granvelle

2. Études sur Antoine de Granvelle

3. L’épistolarité officielle au XVI^e siècle