Lexicologie anglaise et comparée

Jean TOURNIER, pionnier de la lexicologie anglaise, a tenu, à son départ à la retraite, à réunir des travaux des meilleurs des jeunes chercheurs de son équipe, en leur laissant carte blanche : pour plusieurs d'entre eux, il s'agit d'une première publication. Ils ont tous profité de la liberté qui est de règle dans le groupe pour traiter des sujets les plus divers : le lexique anglais du cinéma, de la science-fiction, la métasémie des noms composés de l'anglais, l'évolution sémantique de la langue de François Villon à l'anglais contemporain, la métaphore du comportement humain en français et en anglais, le lexique comparé de la folie. A ces travaux de « jeunes espoirs » s'ajoutent les conseils pratiques d'un membre du jury de l'agrégation d'anglais sur l'analyse lexicologique dans l'épreuve de linguistique du concours, et un article de Jean Tournier qui présente ce que la lexicologie peut apporter à la lexicographie, et montre que les principaux défauts des dictionnaires viennent de l'absence d'une solide analyse lexicologique préalable.

Lexicologie anglaise et comparée

Recherches en linguistique étrangère Vol. XX

Jean Tournier (Ss Dir.)

Préface, par Jean TOURNIER

Valérie BROCARD : Étude lexicologique des termes techniques du cinéma américain

Philippe GINDRE : Le lexique de la science-fiction (Domaine anglais)

Isabelle JOUNEAU : La métasémie dans la composition nominale par juxtaposition en anglais contemporain 

Brigitte KARM : L'évolution sémantique de la langue de François Villon à l'anglais contemporain

Paul LARREYA : La lexicologie à l'agrégation d'anglais

Aurélia PAULIN : Analyse contrastive de la métaphore du comportement humain en français et en anglais 

Catherine PAULIN : Le lexique de la folie. Approche comparative anglais /français

Jean TOURNIER : Les apports de la lexicologie à la lexicographie

Table des matières