Littérature française et étrangère

René Godenne a consacré sa vie à la nouvelle dont il est le spécialiste. Ce recueil d’hommages à l’ami disparu en 2021 commence par des textes plus personnels émanant de proches. La deuxième partie rassemble des études d’universitaires spécialistes de la nouvelle.

Éditer une comédie de 1913 est l’occasion de permettre l’accès à un texte rare, de faire revivre une femme de lettres-traductrice du début du siècle, et d’éclairer la carrière de deux acteurs comiques de la Belle Époque bruxelloise.

Ce volume explore le concept de liberté en tant qu'aspect de la résistance culturelle de l'Écosse dans l'histoire ainsi que de la scotticité telle qu'elle s'exprime dans les politiques et les mœurs nationales, dans la littérature et le théâtre et dans les médias politiques d'aujourd'hui.

Le volume analyse les rapports entre écriture, éducation et lecture dans l’œuvre des femmes écrivaines britanniques entre 1770 et 1830. Les quatorze contributions du volume montrent la variété des genres que ces autrices choisirent et leur contribution aux transferts interculturels.

Loin de la matière éteinte qui exerce pour ses contempteurs une force d’inertie, le latin est pour Paul Claudel la langue de l’invention et de la jubilation, la source vive des émotions et de la vie, la langue sacrée symbole de l’unité du monde.

Editer une tragédie post-voltairienne, c’est reconnaître un théâtre traversé par des convictions idéologiques profondes. Le Spartacus de Saurin ne fait pas exception en ce qu’il s’inscrit dans la réinvention du grand homme par le Tiers-Etat au xviii^e siècle.

L'eau est intrinsèquement liée à l’Écosse. Cet ouvrage écrit par des spécialistes de l’Écosse mais destiné à un large public rappelle que l’eau a inspiré de manière féconde, artistes, écrivains, poètes. Cette ressource est liée à l'économie, au tourisme, aux loisirs, à l'écologie, à la culture, à l’histoire sociale de l’Écosse, et demeure un enjeu crucial pour la nation écossaise.

Ce livre explore la genèse d’un roman contemporain à la lumière de son manuscrit, mais aussi dans un dialogue constant avec son auteur. Entre confiance et suspicion, cette étude in vivo révèle les mystifications de Claude Louis-Combet.

En 1915, la Duse, rencontrant Claudel pour la première fois, évoque à propos de son œuvre « l’avènement d’un art nouveau ». Douze chercheurs internationaux explorent, dans ce volume, la richesse d’une œuvre dont le rayonnement s’étend de l’Europe aux États-Unis, en passant par la Russie ou le Japon.