BuLAG 40

La treintena de artículos reunidos en este número de la revista BuLAG (Boletín de Lingüística Aplicada y General) tratan de lingüística, de informática y de procesamiento del lenguaje natural, y aquí de lenguas muy diversas para diferentes aplicaciones. Se presentan unos modelos para el análisis y la generación de las lenguas y de las descripciones concretas, así como unas comparaciones entre lenguas naturales y artificiales (similitudes y divergencias en el seno de una lengua y entre las lenguas). Las investigaciones presentadas se basan en las diversas disciplinas fundamentales de la lingüística y de la informática, y en sus combinaciones y desarrollos.

Présentation

Sylviane Cardey and François-Claude Rey

Principles of Data Processing – Materials from the conference at Fribourg University, Zwitzerland, held on the 13th of May 2019

Peter Greenfield

Computers, where are we? Notes prises lors de la conférence de Peter Greenfield

François-Claude Rey

Linguistique et intelligence

Pierre-André Buvet

Semantic Formal Representation Using Indicants

Sylviane Cardey

Two Step Search for FAQ Retrieval

Hitoshi Isahara and Kyoko Kanzaki

Language Understanding Needs Implicit Entities – in DNNs they are Missing

Rodolfo Delmonte

Collaboration Between the Digital and Human Worlds: Importance of a Human-Centered Approach

Walid El Abed

Morphological Parsing, Tagging and Syntactic Chunking of the Georgian Language

Oleg Kapanadze

Cuban Spanish Corpus: Computational Processing

Leonel Ruiz Miyares, José Cruzata Ferrer and Yamileydis Veranes Vázquez

Could Artificial Intelligence and Natural Language Processing Resolve Deviation Cases Generated by Inquiries in Arabic Language?

Bilal Shafei

A Tool for Writing Thai Software Requirements Specifications

Kanjana Laosen

Langage contrôlé pour la spécification des règles métier dans le contexte de la modélisation des systèmes d’information

Paul Brillant Feuto Njonko

Traduction automatique et texte juridique arabe

Farouk Bouhadiba

Dictionnaire algorithmique bilingue des épices et des herbes aromatiques de la gastronomie panaméenne

Rosita Chan Ng

Support Verb Constructions with Predicate Noun in Subject Position: Delimitation Issues from Examples in (European) Portuguese

Jorge Baptista

La manipulation : entre la langue et la psychologie ?

Krzysztof Bogacki

Pour une comparaison descriptive des groupes adverbiaux dans les langues française et persane

Navid Atar Sharghi

Ih gau tout ze blacboarde ou des causes de la difficulté de bien prononcer l’anglais par un francophone et vice et versa

Dominique Berlet Noel and Patrice Pognan

Français classique et litterature de jeunesse

Yves Bordet

Questions mitigées de la néologie et de la néographie en français contemporain

Igor Skuratov and Irina Barinova

Tolkien et les langues construites

Thierry Lecolinet

De la linguistique vers la musique et du traitement automatique des langues vers la musique assistée par ordinateur

Christine Bricard

L’anonymisation des textes libres : définition, enjeux et techniques

Arnaud Witschger

Utilisation d’un noyau sémantique dans la détection d’entités nommées et non nommées

Axelle Seiler, ArnaudGaudinat and Hélène Madinier

Noyau informatique CRIPTEX pour le traitement de données personnelles dans les textes

Abdoulaye Guisse and Iana Atanassova

Design of Communication between Caregivers and Recipients with Dementia for Nursing Care Robots

Kyoko Kanzaki and Hitoshi Isahara

Transformer-Based Irony and Sarcasm Detection Using Social Media Data

Isuri Nanomi Arachchige and Ruslan Mitkov

Entre linguistique & synergologie du percept a la conscience de dire du « sujet parlant »

Armelle Jacquet-Andrieu

Ce que les big data font à la littérature : la théorie littéraire à l’heure des humanités numériques

Laurence Dahan-Gaida