JADT'06

2 volumes
Les Journées internationales d'Analyse des Données Textuelles (JADT) permettent à des chercheurs travaillant dans les différents domaines concernés par les traitements automatiques et statistiques de données textuelles de se rencontrer tous les deux ans afin de confronter leurs expériences.

Après les rencontres de Barcelone (1990), Montpellier (1993), Rome (1995), Nice (1998), Lausanne (2000), Saint-Malo (2002) et Louvain-la-Neuve (2004), les JADT'06 ont réuni, du 19 au 21 avril à Besançon, autour de 3 conférences invitées, de 76 communications et de 10 posters, dans quatre langues de travail, des statisticiens, linguistes, chercheurs en analyse du discours et dans l'ensemble des sciences humaines, informaticiens, spécialistes de veille et de fouille documentaires venus de plusieurs continents.
On trouvera dans ces Actes de nombreux aspects de l'état de l'art dans ces domaines, et des discussions éclairant le développement et l'évolution de l'analyse des données textuelles comme creuset transdisciplinaire au service de l'ensemble des sciences humaines.
L'organisation de cette manifestation sous l'égide du pôle Archive, Bases, Corpus de la jeune Maison des Sciences de l'Homme de Franche-Comté, récemment reconnue par le CNRS (UMS 2913), vient confirmer un travail de longue haleine dans les divers secteurs de la communauté JADT.

 Volume I

Table des matières /table of contents

Présentation

Jean-Marie Viprey

Conférence invitée

Navigation dans les rafales

Étienne Brunnet

Communications / Papers / Posters

A hidden Markov mode/ —based POS tagger. for Arabie

Fatma Al Shamsi, Ahmed Guessoum

Partial Bootstrap in CA : correction of the coordinates. Application to textual data

Ramón Álvarez, Mónica Bécue, Olga Valencia

Quale politica nelle rappresentazioni di studenti universitari di Roma "La Sapienza ". Un'applicazione di modelli di triangolazione per lo studio della struttura rappresentazionale

Alessandra Areni, Gilda Sensales

Apprentissage / didactique des langues étrangères et TALN: analyse de corpus écrits à l'aide d'outils d'extraction automatique du langage

Isabelle Audras, Jean-Gabriel Ganascia

Recruitment via web and information technology : a model for ranking the competences in job market

Enrica Aureli, Domenica Fioredistella Iiezzi

A study on authorial consistency and attribution : A Canonical Discriminant Analysis approach

[Bourse MSHFC] M. Bagavandas, G. Manimannan

Rotated Canonical Correlation Analysis for multilingual corpora

Simona Balbi, Michelangelo Misuraca

De l'analyse statistique à l'argumentation rhétorique dans le discours politique de Sékou Touré

Alpha Ousmane Barry

Analisi del resoconto in psicologia clinica e cultura locale della professione

Nadia Battisti

40 000 pages pour un livre le cas du Débat National sur l'École

Yves Baulac, Stéphane Ganassali, Jean Moscarola

La lexicometría aplicada al estudio de las concepciones sobre la enseñanza y el aprendizaje. Concepciones de profesores de piano con distinta experiencia docente

Alfredo Bautista, M^a del Puy Pérez Echeverría, J. Ignacio Pozo, Montserrat De la Cruz, Nora Cheuer 

Détermination d'une note globale, synthèse d'une évaluation numérique et d'appréciations libres. Application aux études de marché

Mônica Becte-Bertaut, Jérôme Pages, Ramôn Alvarez Esteban, José Luis Vazquez Burguete

Déterminer automatiquement la valence affective de phrases : Amélioration de l'approche lexicale

Yves Bestgen

Classification de documents multimédia : vers une approche générale 

Ismaïl Biskri, Louis Rompre, Lamri Laouamer, François Meunier

Résolution d'anaphores et identification des chaînes de coréférence : une approche « minimaliste »

Sylvie Boudreau, Richard Kittredge

Analyse du comportement de l'animal ou analyse du discours de l’éthologiste ? Réflexions sur l'assimilation des données comportementales à des données textuelles

François Calatayud, Séverine Montaudouin, Gilles Le Pape, Emmanuel Bellengier

"Nucléaire" et "atomique", deux formes concurrentielles dans le domaine du nucléaire

Marie Calberg-Challot, Danielle Candel, Serge Fleury

e-CRM, web semantic propensity models and micro-data-mining : an application of Kernel Discriminant Analysis to the Glam on Web case

Furio Camillo, Caterina Liberati

Estrazione di informazione da una base documentale dell'AGCM con il software TaltaC2 : un esempio di integrazione fra strumenti di text mining e tecniche di data mining

[Bourse MSHFC] Alessio Canzonetti, Federico Maria Capo, Valerio Ruocco

La verifica in psicoterapia : AET per individuare Io sviluppo del processo psicoterapeutico

Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, Nicoletta Thermes, Maria Teresa Grasso

Alleggiamenti verso la flessibilità e la sicurezza lavorativa : un'indagine empirica condotta attraverso la tecnica delle libere associazioni a parole stimolo

Antonio Chirumbolo, Alessandra Areni, Marta Pirri

A Statistical Analysis of the Synoptic Gospels

V. Choulakian, S. Kasparian, M. Miyake, H. Akama, N. Makoshi, M. Nakagawa

Disposition graphique sur la longueur de phrase et extension du principe aux mots-outils

Vincent Comiti

Attribution d'auteur : Application des méthodes de qsums au français

Judith Czellar

Analyse exploratoire d'entrevues de groupe : quand ALCESTE, DTM, LEXICO et SATO se donnent la main

François Daoust, Gaëlle Dobrowoski, Monique Dufresne, Claire Gelinas-Chebat

Logiciels d'analyse textuelle : vers un format XML-TEI pour l'échange de corpus annotés

François Daoust, Yves Marcoux

Rifondazione Comunista at its 6th National Conference : a strategy of textual and semantic analysis

Fabio De Nardis, Francesca Della Ratta-Rinaldi

La cultura degli psicoterapisti e dei loro clienti a confronte 

Francesca Dolcetti, Fiammetta Giovagnoli, Rosa Maria Paniccia, Renzo Carli

Una riflessione su modelli e metodi della psicologia rivolti al marketing : l'Analisi Emozionale del Testo (AET) per esplorare nuove aree di mercato

Francesca Dolcetti, Daniela Romei

Extraction semi-automatique des néologismes dans la terminologie du terrorisme

Patrick Drouin, Annie Paquin, Nathan Ménard

Evaluation du potentiel terminologique de candidats termes

Patrick Drouin, Philippe Langlais

Entités nommées et domaines d'activité dans les discours de communication institutionnelle. Profils types, variations diachroniques et topographiques

Frédéric Erlos

Méthodologie pour l'analyse comparée avec Lexico3 et résultats : l'étude des pronoms chez les Verts français et italiens

Béatrice Fracchiolla

Alignements unilingues avec MEDITE

Jean-Gabriel Ganascia, Julien Bourdaillet

Intérêts et limites de l'analyse du discours pour la recherche interdisciplinaire et la coproduction de connaissances scientifiques. Le cas d'une analyse lexicométrique d'entretiens avec Lexico3

Nathalie Garric, Valérie Capdevieille-Mougnibas, Marie-Odile Besses

Cartographier la, forme du sens dans les petits inondes lexicaux

Bruno Gaume

E-marketing et textmining - Une application à l'analyse des opinions de consommateurs sur Internet

Claire Gauzente

Productivité quantitative de la suffixation par -Able dans un corpus journalistique du, français

Natalia Grabar, Georgette Dal, Bernard Fradin, Nabil Hathout, Stéphanie Lignon, Fiammetta Naner, Clément Plancq, Delphine Tribout, François Yvon, Pierre Zweigenbauni

Un modèle de données pour la textométrie : contribution à une interopérabilité entre outils

Serge Heiden

Modélisation du prétraitement des textes

Thomas Heitz

Etiquetage morpho-syntaxique par classification supervisée : vers une alternative aux dictionnaires ?

Frédérick Houben, François Rioult

Volume II

Table des matières / Table of contents

Un algorithme de génération de profil de document et son évaluation dans le contexte de la classification thématique

Camelia Ignat, François Rousselot

Identification des auteurs de textes courts avec des n-grammes de caractères

Michèle Jardino

D'une hiérarchie figée de concepts. vers une hiérarchie évolutive de notions de hase

Alain Joubert, Mathieu Lafourcade

Ce que l'analyse lexiconétrique d'un dictionnaire français-suédois nous enseigne sur le discours dictionnairique

Margareta Kastberg Sjöblom

Socio-geographic variation in morphological productivity in spoken Dutch : a comparison of statistical techniques

Karen Keune, Roeland Van Hout, R. Harald Baayen

Vers une description formelle des traitements textométriques

Cédric Lamalle, Serge Fleury, André Salem

Explorer l'espace des mots . du linéaire au non-linéaire

Ludovic Lebart

L'analyse contrastive des réseaux de cooccurrence. Le monde dans les discours des présidents de la Cinquième République

Jean-Marc Leblanc, William Martinez

Classification dynamique d'un flux documentaire une évaluation statique préalable de l'algorithme GERMEN

Alain Lelu, Pascal Cuxac, Joel Johansson

Exploration contrastive de trois corpus de sciences humaines

Sylvain Loiseau, Céline Poudat, Driss Ablali

Distance intertextuelle et classement des textes d'après leur structure : méthodes de découpage et analyses arborées

Dominique Longrée, Sylvie Mellet, Xuan Luong

Stylistique générique et statistique. Pour une poétique du récit de voyage

Véronique Magri-Mourgues

Débats sur la toile

Jessica Mange, Pascal Marchand, André Salem

Faut-il prendre en compte la composition grammaticale des textes dans le calcul des spécificités lexicales ? Tests logométriques appliqués au discours présidentiel sous la Vème République

Damon Mayaffre

L'influence des plumes de l'ombre sur les discours des politicians

Denis Monière, Dominique Labbé

Boite ci outils T.4L pour des langues peu informatisées : le cas du Somali

Abdillahi Nimaan, Pascal Nocera, Juan-Manuel Torres-Moreno

Troncations de mots, reprises et interruption syntaxique en français parlé spontané

Berthille Pallaud

Identifying specific textual units of documents taken from large corpora. Comparing methods

Francesco Pauli, Arjuna Tuzzi

Alceste et Word Mapper : l'apport complémentaire de deux logiciels pour analyser un même corpus d'entretiens

Dominique Peyrat-Guillard

Non-linear correspondence analysis in text retrieval : a kernel view

Davide Picca, Benoît Curdy, François Bavaud

A la pêche aux marqueurs linguistiques de la structure du discours

Sophie Piérrard, Yves Bestgen

Veille d'image à partir d'un corpus journalistique paramétrable : le Trophée Jules Verne

Frédéric Pierron, Natalia Grabar, Grégory Pelletier

Concordanciers : Thème et variations

Bénédicte PIincemin, Fabrice Issac, Marc Chanove, Michel Mathieu-Colas

Contrastes internes et variations stylistiques du genre de l'article scientifique de linguistique

Céline Poudat, Fanny Rinck

Building and displaying name relations using Automatic Unsupervised Analysis of newspaper articles

Bruno Pouliquen, Ralf Steinberger, Camelia Ignat, Tamara Oellinger

La langue des vers : le cas des e post-toniques entravés

Gérald Purnelle

Quelques observation sur le modèle LDA

Loïs Rigouste, Olivier Cappé, François Yvon

Acquisition sur corpus non spécialisés de classes sémantiques thématisées

Mathias Rossignol, Pascale Sébillot

Proximités segmentales

André Salem

Textométrie appliquée à des corpus d'interaction verbale entre un adulte et un enfant : exemples

Luiggi Sansonetti

Sonie Issues in Automatic Genre Classification of Web Pages

[Bourse MSHFC] Marina Santini

Robustesse des résultats d'une campagne d'évaluation : L'exemple de la piste ad hoc CLEF-2005

Jacques Savoy

Analisi di un corpus di titoli di giornale : un confronta tra strategie

Stefano Tartaglia, Raffaella Gonella, Chiara Rollero

Évaluation des systèmes d'acquisition de terminologie : nouvelles pratiques, nouvelles métriques

Ismaïl Timimi

Molto minore per nulla ? Gli effetti della lemmatizzazione sull'analisi di un corpus di interviste con Alceste

Carlo Tomasetto, Alberto Cattaneo, Patrizia Selleri

Analyse statistique de la structure des automates représentant des dictionnaires électroniques

Lamia Tounsi, Christophe Lente, Denis Maurel

Le condizioni detentive e le opportunità trattamentali nelle pratiche discorsive delle persone detenute e degli operatori in 23 Istituti di Pena italiani

Gian Piero Turchi, Simona Fanelli, Francesco Andreolli, Mariarosa Lamanna, Martina Sarasin, Luisa Zani

Annotation XML et interrogation de corpus pour l'étude de la conceptualisation métaphorique

[Bourse MSHFC] Sylvie Vandaele, Sylvie Boudreau

Locating lexical richness : a corpus linguistic, sociovariational analrsis

Sofie Van Gijsel, Dirk Speelman, Dirk Geeraerts

Statistique textuelle et obligations des chaînes de télévision hertziennes françaises

Marion Vidal, Cédric Doliger

Ergonomiser la visualisation AFC dans un environnement d'exploration textuelle : une projection « géodésique »

Jean-Marie Viprey

The selection of electronic text documents. Supported by only positive examples

Jan Žižka, Jiří Hroza, Bruno Pouliquen, Camelia Ignat, Ralf Steinberger

Index

Index des auteurs / Authors Index  
Index des mots-clefs / Keyword Index