Mythographe du Vatican II

En 1831, Angelo Mai, Préfet de la Bibliothèque du Vatican découvrait trois manuscrits offrant une compilation de mythes gréco-latins, repris aux mythographes latins antérieurs, auxquels se mêlent quelques récits mi-historiques, mi-légendaires de la tradition romaine. Leurs trois auteurs semblent avoir vécu, les deux premiers au Xe siècle, le troisième au XIIe, et leur anonymat les a fait passer dans l'histoire littéraire sous le nom de Mythographi Vaticani I, II et III, bien que sous Mythographe III, se cache sans doute Maître Albéric, peut-être un Chanoine de Saint-Paul de Londres, qui aurait vécu au milieu ou dans les dernières années du XIIe siècle. Après la traduction du Mythographe du Vatican I, publiée en 1995, paraît aujourd'hui celle du deuxième Mythographe, dans le cadre des publications de l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité (CNRS – UMR 6048) de Besançon. On trouvera dans ce volume la traduction des mythes retenus par le Mythographe du Vatican II ainsi que les commentaires nécessaires à leur bonne intelligence, en attendant celle du troisième Mythographe qui devrait paraître dans les deux années à venir.

Introduction

Fables 1 à 275

Suppléments R.

Suppléments B. et A

Suppléments V.

Suppléments M. et E

Bibliographie.

Index des Noms

Table des matières.