Variations linguistiques

Ce recueil consacré aux Variations linguistiques est le premier d'une série de trois qui regroupent les communications présentées aux différentes Journées organisées par le Programme pluriformation Formes, Langages et Identités dans les Sociétés multiculturelles.

Variations linguistiques. Koinè, dialecte, français régionaux

Textes réunis par Pierre Nobel

Avant-propos Pierre NOBEL

Aux origines de la koinè: le cas grec Catherine DOBIAS-LALOU 

La variation diatopique du lexique dans les farces françaises de la fin du Moyen Âge: prémisses et résultats méthodologiques d’un travail récent Yan GREUB

L’intérêt philologique de l'étude des régionalismes : le cas du fabliau Le Vilain de Bailluel Gilles ROQUES 

Écrire dans le Royaume franc : la scripta de deux manuscrits deux manuscrits copiés à Acre Pierre NoBEL 

L’enseignement du latin en Toscane à la fin du XIVe siècle: hypothèses sur un glossaire bilingue Cinzia PIGNATELLI 

Bon usage, normes et régionalismes en Franche-Comté: A propos de quelques grammaires et traités des XVIIe et XVIIIe siècles Jean-François P. BONNOT 

Les technologies de recueil d'informations en dialectologie dans le cas des langues en phase finale d'extinction Henri MADEC 

De la cancoillotte à la tartiflette (et à la boîte chaude) avec le Dictionnaire des régionalismes de France Pierre RÉZEAU 

Les 'belgicismes' sont-ils 'belges' ? La nomenclature du Dictionnaire du français en Belgique Michel FRANCARD, avec la collaboration de Geneviève GERON et Régine WILMET

Créativité lexicale en contexte plurilingue: les français d'Afrique centrale Ambroise QUEFFÉLEC

Identités lexicales et variétés de français en France et hors de France: tendances centripètes et centrifuges des formes et des cultures Claude FR.EY 

Table des matières