Scènes queer contemporaines

Cuestionando la articulación entre sexo, género y sexualidad, criticando los procesos de normalización y exclusión, el queer tiene por excelencia una parte vinculada a la escena. A base de estudios de las escenas francesa, española y latinoamericana, entrevistas con artistas como Steven Cohen y el Manifiesto por una lesbianización del teatro (Mag De Santo), el dossier central ofrece un rico recorrido de formas escénicas contemporáneas renovadas. El Cahier de la création presenta la génesis de Aux corps prochains de Denis Guénoun y la dramaturgia de Zeca Ligiero. Las entrevistas del Cahier des spectacles se centran en la publicación crítica de las obras dramáticas de Dumas y en Les Idoles de Christophe Honoré.

ÉDITO

CARNET CRITIQUE

Dossier : « Scènes queer contemporaines »

Coordonné par Erwan Burel

Nouvelle scène queer : performance, théâtralité, politique

Gilles Jacinto et Muriel Plana

Focus sur la scène queer espagnole – Entretien avec Álvaro CABOALLES

Propos recueillis et traduits de l’espagnol par Erwan Burel

Théâtre et performance queer chez cinq artistes hispano-americains : Copi, Puig, Lemebel, Lechedevirgen Trimegisto, Freidel

Lionel Souquet

Utopies queer et dystopies lesbiennes – Entretien avec Mag DE SANTO

Propos recueillis et traduits de l’espagnol par Gabriela Cordone & Marie Rosier

Manifeste pour une lesbianisation du théâtre »

Mag de Santo

Traduit de l’espagnol (Argentine) par Gabriela Cordone & Marie Rosier

La dimension homoérotique en scène : Le Public, de Garcia Lorca, mis en scène par Lluis Pasqual

Emilio Peral Vega

traduit de l’espagnol par Erwan Burel

Marcher au cœur de la fragilité – Entretien avec Steven COHEN à propos de Put your heart under your feet… and walk!

Propos recueillis par Sophie Gaberel & Aurore Desprès, traduction de l’anglais par Sophie Gaberel

CAHIER PHOTOGRAPHIQUE

CARNET DE LA CRÉATION

Inédit francophone

Aux Corps Prochains – Éclats d’une création entre danse, théâtre et cinéma

Dossier constitué par Alexis Leprince

Traduction de l’espagnol

Mariana la princesse turque d'Amazonie. Drame liturgique amérindien

Zeca Ligiero

Traduction de Christine Douxami avec le regard de Mione Hugon

CARNET DES SPECTACLES, DES COMPAGNIES & DES PROFESSIONNELS

Entretiens

Alexandre Dumas fils, un auteur dramatique à redécouvrir – Entretien avec Lise SABURIN

Propos recueillis par Hanan Hashem

Les Idoles de Christophe Honoré : un regard sur six figures d’artistes homosexuels – Entretien avec Timothée PICARD

Propos recueillis par Pascal Lécroart

ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO

ICONOGRAPHIE ET CRÉDITS DU CAHIER PHOTOGRAPHIQUE