- Resumen
-
Continuando con su trabajo de traducción comentada de los escolios a Píndaro, el equipo del ISTA presenta en este segundo volumen el texto, la traducción y un comentario desarrollado de los escolios a la segunda Olímpica. Siguiendo el texto establecido por A. B. Drachmann, esta traducción, que no se inhibe a la hora de aportar algunas correcciones y que se ve guiada por el trabajo de los especialistas de Píndaro y de los escolios, procura dar cuenta de la sensibilidad de los escoliastas respecto a la polisemia de la poesía pindárica, de su voluntad de multiplicar las aproximaciones según diversos métodos críticos y de su cuidado por referir las diferentes interpretaciones propuestas a propósito del texto.
- Índice
-
Préface
Pierre Schneider
Introduction
Cécile Daude
Notes sur la présentation du texte
Scholies à la deuxième Olympique, texte grec
Scholies à la deuxième Olympique, traduction
Scholies à la deuxième Olympique, commentaires
Bibliographie relative aux scholies à la deuxième Olympique
Index des scholies commentées
Index idiolectal et énonciatif des scholies à la deuxième Olympique
Index des noms de personnes
Index des noms de lieux
Index des noms de peuples
Index des auteurs anciens
Index des auteurs modernes
- Autor(s)
-
Cécile DAUDE AutorSylvie DAVID AutorMichel FARTZOFF AutorClaire MUCKENSTÜRM-POULLE AutorEsta obra es el fruto del trabajo llevado a cabo en equipo por Cécile Daude, Sylvie David, Mihel Fartzoff, and Claire Muckensturm-Poulle (Laboratorio ISTA de l’université de Franche-Comté), con quienes también están asociados Michel Briand, de la université de Poitiers y Jean Schneider, de la université Lyon II.
- Público
-
La continuación de esta traducción comentada está dirigida a investigadores, helenistas pero también historiadores, literatos o lingüistas; podrá interesar también a numerosos lectores, tanto por las cuestiones de realia que evoca como por la técnica del comentario y por las múltiples modalidades de la reformulación.
- Elementos para telecargar
- Reseñas y reseñas de prensa
- Apoyos
-
Publié avec le concours de l’Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité (UFC – EA 4011)